Povodom najvećeg pravoslavnog praznika, Uskrsa, svake godine se ponavlja dilema oko toga kako se pravilno čestita Vaskrs. Tradicionalni pozdrav „Hristos vaskrse“ često je izgovaran na različite načine, stvarajući konfuziju među vernicima. Mnogi ne znaju da postoji tačan i jedini ispravan način izgovora ovog pozdrava.
Prema današnjem Rečniku Matice srpske, najpravilnije je reći: „Hristos vaskrse“ ili arhaični oblik „Hristos voskrese“. Međutim, važno je napomenuti da nikada ne treba koristiti oblik „vaskrese“.
Ova dilema potiče iz različitih oblika čitanja na crkvenoslovenskom jeziku, prilagođenim srpskoslovenskom i ruskoslovenskom. Takođe, postavlja se pitanje i pravilnog odgovora na uskršnji pozdrav. Ispravno je odgovoriti i sa „Vaistinu vaskrse“ i sa „Voistinu voskrese“, prateći istu logiku kao i prilikom pozdravljanja.
Stoga, kako bi se izbegla zabuna i ispoštovali pravilni jezički oblici, vernici se pozivaju da koriste tačan vaskršnji pozdrav i odgovor, čuvajući tako tradiciju i jezičku ispravnost.
